站内搜索
关键字:
南师英才

吕洪灵

2016-10-31南师英才965 [    ]  [打印]

吕洪灵教授

s2011-10-19-02-16-16ch1orp55u323avyf1wekc345_lhl_副本

 

吕洪灵,女,1972年生,山东人,2003年毕业于华东师范大学外国语学院,获博士学位。2004年赴英国爱丁堡大学交流访学,并受邀进行学术报告。现任江苏省外国文学学会秘书长。

 

 

IMG_256 研究方向及成就

  主要研究方向为英美文学,目前主持在研项目为国家社会科学基金项目1项,曾主持和完成校及省教育厅人文社科项目2项,教育部社科基金项目及江苏省社科基金项目各1项。在《外国文学研究》、《解放军外国语学院学报》、《外国文学动态》、《南京师大学报》、《文艺报》等核心学术刊物上发表学术论文多篇。并获中华人民共和国成立六十年来江苏省外国语言文学语翻译研究优秀成果二等奖。

曾授课程为英国文学选读,高级英语,高级口语,综合英语, 写作等;研究生课程主要为英国经典作品选读。所指导的硕士生中多位获得校长奖学金或优秀研究生称号。

 

IMG_256

出版主要学术著作、教授等

1.《情感与理性:论弗吉尼亚·伍尔夫的妇女写作观》,南京师范大学出版社,2007年2月
  2.《走进弗吉尼亚·伍尔夫的经典创作空间》,人民出版社,2013年12月。

  3.《综合教程》第四册补充教案,上海外语教育出版社,2009年2月(第2主编)
  4.《综合教程》第四册自学一路通,上海外语教育出版社,2009年8月 (第1主编)
  5.《英语泛读教程》(第四册,第三版)高等教育出版社,2011年6月(第2副主编)

6. 《对话与反思——跨入新世纪门槛的外国文学研究》, 河海大学出版社,2006年10月(第2主编)

7.《问题与文本——新世纪域外文学探索》,河海大学出版社,2 007年1月(第2主编)

8. 《华东外语教学论坛》第1-4,6辑,上海外语教学出版社,2006-2009,2011年(参编)

 

u=702996771,3612300615&fm=21&gp=0 主要学术论文
   1. “作者与译者的关系——从女性主义角度看翻译”,《江苏外语教学研究》第3期,1996年12月。
   2. “我要让人民都享受到诗歌带来的愉悦,感受到诗歌塑造人格的力量——英国第19任桂冠诗人安德鲁·莫申”,《文艺报》第134期,1999年11月16日
   3. “永远的海明威”,《外国文学动态》,第169期,1999年12月。

 4. “追寻爱的真谛——读约翰·邓恩的艳情诗”,《外国文学研究》,2000第1期。

 5. “《荒原》”,《二十世纪影响世界的百部西方名著》,漓江出版社,2000年4月。

 6. “我的诗是为每一个人所写——爱尔兰诗人米歇尔·朗勒”, 《外国文学动态》,2000年第5期。

 7. “康拉德的语言危机”,《解放军外国语学院学报》,2001年第2期。

 8. “《奥兰多》中的时代精神及双性同体思想”,《外国文学研究》,2002年第1期。

 9. “尤多拉·韦尔蒂的南方情缘”,《外国文学动态》,2002年第2期

 10. “双性同体的重新认识:批评、理论、方法”,《南京师大学报》,2003年第3期。

 11.“走出‘愤怒’的困扰——从情感的角度看伍尔夫的妇女写作观”,《外国文学研究》,2004年第3期。

 12. “当代女同性恋主义与弗吉尼亚·伍尔夫研究”,《外国文学动态》2005年第5期。

 13. “论《兰纳克:生活四部书》的后现代时空结构”,《当代外国文学》2006年第4期。

 14. “‘我不在意性别’——英国小说家詹尼特·温特森”,《外国文学动态》2006年第2期。

 15. “独白与交往,何去何从?——浅谈英美文学课程的教学”,《外语与外语教学》2006年第8期。

 16. “情理的迷失——管窥当代弗吉尼亚·伍尔夫妇女写作观批评”,《外语研究》,2007年第1期。

 17.“斯帕克女士的青春”,《外国文学动态》,2007年第1期。

 18. “伍尔夫‘中和’观解析:理性与情感之间”,《外国文学研究》, 2007年第3期。

 19.“艳情与神学之间——从约翰·邓恩的道德思索说起”,《四川外语学院学报》,2008年第1期。

 20. “创作的诗意与性别的演绎——伍尔夫与凌叔华作品比较”,《译林》,2008年第3期。

 21. “英语专业文学教学与情感智力培养”,《外语与外语教学》,2009年第10期。

 22. “改编与时代感:《到灯塔去》在影视叙事中的变形”,《外语研究》,2011年第1期。

 23. “影视叙事中的《奥兰多》,《英美文学研究论丛》,2011年第15辑。

 24.“传记小说《H.M.的历程》之议”,《外国文学动态》2012年6月第3期。

 25.双重的统治逻辑:《远航》中的自然与殖民,《外语与外语教学》,2013年4月第2期。

 26.“走向世界的当代苏格兰小说”,《中国社会科学报》,2013年11月15日。

 27.“苏格兰文艺复兴与苏格兰小说的多样化发展”,《当代外国文学》,2014年第4期。

 

主要译文

1.“节约用纸”,《译林》,1998年第3期,1997年5月。   

2.“离婚仪式”,《译林》,1998年第4期,1998年7月。(入选《译林短篇小说精选》,译林出版社,2002年5月)
  3.“荒野母爱”, “可吭卡的思乡情”,《野地亲族》,陕西人民教育出版社,1999年12月。
  4.《带我游世界:纽约》,凤凰出版传媒集团译林出版社,2005年11月(1/2)。

 

吕洪灵_0.jpg