站内搜索
关键字:
南师英才

张杰

2016-11-01南师英才1622 [    ]  [打印]

张杰教授

人物简介

张杰,1956年生,浙江人,1992年毕业于中国社会科学院研究生院俄语专业,获文学博士学位。现任南京师范大学外国语学院院长、教授、博士生导师,兼任教育部外语教学指导委员会俄语分委员会委员、联合国国际信息科学院院士、国际符号学学会执行委员会委员、中国比较文学学会语言符号研究会副会长、全国巴赫金研究会副会长、中国外国文学学会理事、江苏省外国语言学会会长、江苏省作家协会外委会副主任、江苏高校外语教学研究会副会长等职。

 

人物履历

1974年12月—1975年7月 解放军6414部队战士 ;
1975年8月—1978年1月安徽省宣城县夏渡公社下放学生 ;
1978年2月—1982年1月安徽师范大学外语系俄语专业本科生 ;
1982年2月—1984年8月安徽师范大学图书馆助理馆员 ;
1984年9月—1987年6月中国社会科学院研究生院外国文学系硕士研究生 ;
1989年9月—1992年6月中国社会科学院研究生院外国文学系博士研究生 ;
1987年7月至今南京师范大学外国语学院(外文系)工作,讲师(1988年)、副教授(1993年)、教授(1994年),2001年1月起任博士生导师、院长。 

IMG_256

所获荣誉

1994年和1996年曾两次获得江苏省优秀青年骨干教师称号;
  1997年被遴选为首批江苏省“333”工程培养人选; 
  1997年首批南京师范大学中青年学术带头人; 
  曾于1994年、1997年、2001年和2011年四次获得江苏省哲学社会科学优秀研究成果三等奖;
  2009年获得江苏省哲学社会科学联合会颁发的江苏外国文学与翻译60年优秀成果一等奖;
  2010年获得江苏省学校优秀共产党员称号;

IMG_256     2012年获南京师范大学首届“奕熙精英教师”奖。

 

研究方向

主要研究方向为西方文学批评及其理论、俄罗斯文学研究。

 

科研项目:

1、东正教与俄罗斯文学研究  国家社会科学基金重大招标项目(2015-2019)(编号15ZDB092)

2、20世纪俄苏文学批评理论史研究  国家社会科学基金一般项目(2011-2015)(编号:11BWW001)

3、19世纪末20世纪初俄罗斯宗教文化批评理论研究  国家社会科学基金一般项目(2004-2010)

4、20世纪俄罗斯文学批评理论研究 江苏省哲学社会科学基金一般项目(2010-2013)

 

IMG_256 学术成就

已出版《复调小说理论研究》、《走向世界的探索》、《20世纪俄罗斯文学批评史》(与一人合著,第一著者)、《结构文艺符号学》(与一人合著,第一著者)、《张杰文学选论》5部学术专著,主编《巴赫金集》等5部编著或高校教材,独立或主持翻译《弗洛伊德主义批判》、《悲剧的哲学——陀思妥耶夫斯基与尼采》、《巴赫金传》、《马克思主义语言哲学》4部学术译著,发表学术论文计60余篇。曾获江苏省优秀教学成果奖一等奖1项、江苏省哲学社会科学优秀成果三等奖4项、江苏省高校人文社会科学优秀成果二等奖、三等奖各一项。

 

IMG_256 IMG_256 学术专著:
  1.《复调小说理论研究》,漓江出版社,1992年12月,(1989年获国家首批青年社会科学基金项目资助,  1995年4月15日获全国高校外国文学教学研究会首届优秀著作奖,1994年7月30日获江苏省第四次哲学社会科学优秀成果3等奖。)
   2.《走向世界的探索》,漓江出版社,1993年9月(1992年获国家教委人文社会科学“八五”规划项目资助)
    3.《20世纪俄罗斯文学批评史》,译林出版社,2000年12月(1996年获国家教委人文社会科学“九五”规划项目资助,2001年获江苏省第七次哲学社会科学优秀成果3等奖和第五次全国外国文学优秀图书奖三等奖)(与一人合作,本人为第一作者)
  4.《结构文艺符号学》,外语教学与研究出版社,2004年12月(1997年获国家社会科学基金项目资助,与一人合作,本人为第一作者)
  5.《张杰文学选论》,复旦大学出版社,2007年12月2011年4月获得江苏省第十一届哲学社会科学优秀成果三等奖
  6. 《走向真理的探索——白银时代俄罗斯宗教文化批评理论研究》,北京大学出版社,2012年5月(2014年7月获得江苏高校第九届哲学社会科学研究优秀成果一等奖;2014年10月获得江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果一等奖)

 

国家统编教材:
   《当代西方文艺理论》,华东师范大学出版社,1997 年6月(国家教委面向21世纪课程教材,本人承担俄苏文论部分的撰写。)

 

文艺理论译著:
 
1.《弗洛伊德主义批判》,中国文联出版公司,1987年 9月(与一人合译,本人为第一译者,并负责统稿。此书经重新校订,于1998年6月由河北教育出版社收入《巴赫金全集》)。
  2.《悲剧的哲学—陀思妥耶夫斯基与尼采》,漓江出版社,1992年9月(1997年7月30日获江苏省第五次哲学社会科学优秀成果3等奖)(本书的绪论、第1-2,26-29章被《舍斯托夫集》转载,1998年12月,上海远东出版社)。
  3. 《马克思主义语言哲学》,河北教育出版社,1998年6月(本人为第一译者,承担了三分之二部分,该书载《巴赫金全集》)。
  4.《巴赫金传》,东方出版中心,上海,2000年6月(第一译者,与一人合译)。

 

编著:
 
1.《巴赫金集》,上海远东出版社,1998年5月(主编)。

 2.《青年生活启示录》,译林出版社,1990年(参编)。 
 3.《20世纪影响世界的百部西方名著提要》,漓江出版社,2000年4月,(第二主编)。
 4.《走向21世纪的探索》(论文集),译林出版社,1999年12月,(第一副主编)。
 5.《问题与文本——新世纪域外文学探索》(论文集),河海大学出版社,2007年1月,(第一主编)。
 6.第一主编:

《当代符号学译丛》(第5本),四川教育出版社,《社会符号学》,2012年6月。
  《音乐•媒介•符号——音乐符号学文集》,2012年6月。
  《存在符号学》,2012年7月。
  《传媒符号学》,2012年7月。
7、第一主编:《当代符号学前沿译丛》,译林出版社
  《故事的变身》,2014年11月;
  《音乐符号》 , 2015年1月;
  《性别符号学》,2015年3月;
  《打开边界的符号学》,2015年7月。
  8、第一主编:《国际化背景下的外语教学与研究》,外语教学与研究出版社,2012年12月。
  9、第一主编:博雅学科英语,外语教学与研究出版社,
   ⑴《心理学》, 2014年8月;
   ⑵《医学》, 2015年6月;
   ⑶《文学》,2015年12月;
   ⑷《西方文明》, 2015年12月。

 

学术论文:(国际学术刊物、国家核心级刊物或被人大报刊复印资料转载)

1.  赫拉普欣科论艺术形象,外国文学动态》,1987年,第8期。
  2. 论高尔基的心理分析艺术—-奥古洛夫系列小说艺术特色初探,《外国文学评论》,1988年,第2期。
  3.心理分析艺术的深化—20世纪外国文学的一个主要倾向,《长沙水电师范学院学报》,1988年,第4期, (中国人民大学报刊复印资料,《外国文学研究》1989年第1期全文转载)。
  4.复调小说的作者意识与对话关系 —也谈巴赫金的复调理论,《外国文学评论》,1989年,第4期。
  5.现实主义心理艺术的拓展—《罗斯记游》艺术特色初探,《外国文学研究》,1988年,第4期。
  6.托尔斯泰“心灵辩证法”的变迁,《外国文学研究》,1990年,第2期。
  7.批评的超越—论巴赫金的整体性批评理论,《文艺研究》,1990年,第6期,(1995年2月18日获江苏省高校首届人文社会科学研究成果3等奖)。
  8.文学传统的解构,《南京师范大学学报》,1991年,第2期,(中国人民大学报刊复印资料《文艺理论》1991 年第6期全文转载)。
  9.重构历史的现实,《国外文学》,1992.第4期。
  10. 论高尔基两部自传体小说中的心理分析艺术,《当代外国文学》,1993年6月。
  11.俄罗斯历史命运的回声,《文艺研究》,1994年,第4期。
  12.走出环境—20世纪现实主义文学发展的一个主要倾向,《四川外语学院学报》,1994年,第1期。
  13.批评意义的重新认识,《四川外语学院学报》,1994年,第3期。
  14. 《巴赫金在中国:研究与争鸣》(俄语论文),载《米.米.巴赫金与21世纪门槛上的人文思维 2》, 莫尔托瓦大学出版社,1995年8月。
  15.《巴赫金研究在中国》(俄语论文),载 《对话、狂欢、时空体 》1996年第3期
  16.当代俄罗斯文坛现状,《译林》,1996年,第4期。
  17.20世纪俄罗斯文学史建设的新成果,《俄罗斯文艺》,1996年,第5期。
  18.批评的转向:从语言学走向话语学,《外国语》,1998,第4期(中国人民大学报刊复印资料《文艺理论》1998年第11期全文转载)。

19. 真理的探索:从科学走向宗教 —— 记俄罗斯宗教文化批评家弗洛连斯基,《俄罗斯文艺》,1998年,第4期。
  20.批评思维模式的重构——从巴赫金的对话语境批评谈起,《解放军外语学院学报》,1999,第1期(《高等学校文科学报文摘》,1999,第3期,第103页)。
  21.20世纪——语言学的世纪,《外语研究》,1999年,第3期。
  22.21世纪批评方法的重建,《江海学刊》,2000年,第1期。
  23.白银时代俄罗斯宗教文化批评理论研究,《外国文学评论》,2000年,第2期。
  24. 著名翻译家和文学评论家叶水夫先生,《外语研究》,2000年,第1期。
  25.《走向体系研究的艺术符号学与文化符号学——塔尔图—莫斯科符号学理论探索》
《外国语》,2000,第6期。
  26.《历史的循环:创作•批评•思维》,《外国语》,2001,第5期。
  27.《更新思维模式,探索新的方法——外国文学与翻译研究的方法论思考》,《外语与外语教学》,2001,第10期。
  28.《符号学王国的构建:语言的超越与超越的语言》,《南京师范大学学报(社会科学版)》,2002年,第4期。
  29.《语言全球化:一体化与多元化》,《外国语》,2002年,第6期(《高等学校文科学术文摘》2003年第1期全文转载)。

 30. 叙事文本的“间离”:陌生化与生活化之间——洛特曼对诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》的戏剧化分析研究,《外国文学研究》,2003年,第6期。
  31.巴赫金对话理论中的非对话性,《外国语》,2004年,第2期(《高等学校文科学术文摘》2004年第3期发表摘要)。
  32.公共英语教学的专业化与专业英语教学的公共化——我国高校英语教学改革的必由之路,《外语与外语教学》,2005,第11期。
  33.多一点问题,少一点结论——也谈外国文学研究的问题意识,《外国语》,2005年,第5期。
 34.俄罗斯哲学史的多元阐释——评斯托罗维奇新著《俄罗斯哲学史》,  《外国文学动态》,2006年,第2期。
 35.《后现代社会的诗性特征:生活的符号化》——《白噪音》文本的对话式解读》,《外国文学研究》,2006年,第5期。
 36.《开启创造性思维人才培养的工程——我国高校英语专业人才培养目标的新转换》,《外语与外语教学》,2006年,第11期。
 37. Three Cornerstones of the Former Soviet Semiotics: A Comparative Study of the Semiotic Theories of Bakhtin,Lotman, and Uspenskij The American Journal of Semiotics, Volume23.1-4(2007),P.55-66。
 38.《文学伦理学批评的多元主义阐释》,《外国文学研究》,2007年,第5期。
 39.《文明的重新阐释:双向互动、多元视角和问题意识》,《江苏社会科学》,2007年,第6期。
 40.《全球化语境下的中国俄语研究型教学探索》,《中国俄语教学》,2008年,第1期。
 41.《平台与历史:文本的可阐释空间》《外国文学研究》,2008年,第6期。
 42.《俄苏诗学理论在中国的接受》,《俄罗斯文艺》,2009年,第3期。
 43.现实的象征化与象征的现实化:《卡拉马佐夫兄弟》的现实主义的象征主义阐释,《外国文学研究》,2009年,第4期。
 44.俄苏诗学理论在中国的接受,《俄罗斯文艺》,2009年,第3期。
 45.陀思妥耶夫斯基小说创作艺术的“聚和性意识”,《外国文学研究》,2010年,第5期。
 46.西方符号学研究在中国(第2作者),《外语学刊》,2010年,第6期。

47. 现实与真实之间:普希金创作叙述的时空视点分析,《外国文学研究》,2011年,第5期 
 48.“聚和性”意识与苏联解体(第2作者),《俄罗斯文艺》,2011年,第4期。
 49.外语专业国际化办学模式的探索(第2作者),《外语与外语教学》,2012年,第3期。
 50. 批判的继承:洛特曼与俄国形式主义(第2作者),《俄罗斯文艺》,2012年,第3期。
 51. 对话性阐释:政治与艺术之间——伊格尔顿马克思主义文艺批评观的符号学阐释(第2作者),《俄罗斯文艺》,2012年,第4期。
 52.19世纪俄罗斯小说创作中的主体性问题,《外国文学研究》2013年第6期
 53.俄苏文艺符号学在中国的接受与变形(第2作者),《江海学刊》2013年第4期
 54.大学英语教学改革:个性化、学科化、中国化,《外语与外语教学》,2013年第6期
 55.《当代英雄》文本意义再生机制解析,《俄罗斯文艺》,2014年,第3期
 56.文本的智能机制:界限、对话、时空——对19世纪俄罗斯文学史研究的反思,《外国文学研究》2014年第5期。
 57.符号学视域下的文学文本“反身份构建”(第2作者),《外国文学研究》2015年第6期。
 58. 21世纪语言符号研究的向内转趋向:语言全球化背景下的符号认知(The Inward Shift in 21st-Century Linguistic Studies  Semiotic Cognition in the Setting of Linguistic Globalization)(第一作者),《中国符号学研究》(Chinese Semiotic Studies)(英文版)2016年第1期,德古伊特出版社出版。
 59. 从“差异化”“国际化”“前瞻性”三个方面探索普通高校外语学科的科研与教学改革,《中国大学教学》2016年第5期。
 60.建模系统理论视阈下的小说叙事的反身份构建的符号学分析(A semiotic analysis of anti-identity construction in fictional narratives from the viewpoint of modeling systems theory)(通讯作者),《符号学》,2016年第210卷,Semiotica 2016; 210: 151–166,德古伊特出版社出版。

48.  

省级学术刊物:
 
1.“高加索灰兰记”与布莱希特的“记叙性戏剧”,《艺谭》,1986年,第2期。
 2.“散点”与“透视”——蒲宁中篇小说《乡村》思想艺术浅析 《外国文学欣赏》,1986年,第 4期。
 3. 创作方法概念异议《艺谭》,1987年,第5期。
 4.巴赫金对弗洛伊德主义的批判《文艺学习》,1987年,第3期。
 5. 巴恰波芙斯卡娅抒情诗三首评析《外国文学欣赏》,1987年,第2期。
 6. 文艺学中的精神分析《南京师大学报》,1989年,第1期。
 7. 现代文学观念的裂变《南京师大学报》,1990年1月。
 8. 苏联文学及其研究:多样性与一统化,《苏州大学学报》,1993年12月。
 9. 批评的反思,《世纪末的反思》(论文集)广西师范大学出版社,1996年6月。
 10. 巴赫金与中国文学,《出版广角》,1997年,第2期。
 11. 20世纪西方现代派文学的一个重要特点,《外国文学论集》(论文集)  译林出版社,1997年。
 12.走向新世纪,探索新方法,《走向21世纪的探索》(论文集)译林出版社,1999年。 
 13.世纪末的回顾:反传统、多元化、未完成,《20世纪影响世界的百部西方名著》漓江出版社,2000年 。
 14.跨越障碍:理论与实践的矛盾——2001年英语高考出题思路分析,《新教育周刊》2001年6月18日。
 15.中心的边缘化与边缘的中心化,《迎接高校外语教学的新挑战》(论文集),上海外语教育出版社,2004。
 16.从“形式”走向“认知”:21世纪西方文论的语言学研究新转向,《文艺报》,2004年12月16日。
 17.批评理论的转向:从“形式”走向“认知”,《常熟理工学院学报》,2005年,第5期。
 18.开启创造性思维人才培养的工程,《英语教学研究文集》,南京师范大学出版社,2005年12月。
 19.《多一点积极参与,少一点消极应付——关于教育部英语专业本科教学评估的几点认识》,《华东外语教学论坛》,第1辑,上海外语教育出版社,2006年10月,第24-34页。

 

译文:
 
1. 文学中的规律性与反规律性,《文艺理论研究》,1991年,第4期。
 2. 基督教的人的观念与艺术的人道主义,《外国文学动态》,1988年,第12期。
 3. 巴恰波芙斯卡娅抒情诗三首(译诗),《外国文学欣赏》,1987年,第2期。
 4. 撞击(小说),《俄罗斯文艺》,1995年,第6期。


科研项目:
 
1、《东正教与俄罗斯文学研究》,国家社会科学基金重大招标项目(2015.11-2019.6)(编号:15ZDB092)。
 2、《20世纪俄苏文学批评理论史研究》,国家社会科学基金一般项目(2011-2015)(编号:11BWW001)。
 
 2、《20世纪俄罗斯文学批评理论研究》,江苏省哲学社会科学基金一般项目(2010-2013)。
 3、《19世纪末20世纪初俄罗斯宗教文化批评理论研究》,国家社会科学基金一般项目(2004-2010)。
 4、《洛特曼及其艺术符号学研究》,国家社会科学基金一般项目(1997-2004)。
 5、《巴赫金的复调小说理论研究》,国家社会科学基金青年项目(1989-1992)。
 6、 《20世纪俄罗斯文学批评研究》,国家教育部教委人文社会科学九五规划项目(1993-1997)。
  7、《现代西方形式主义研究》,国家教委人文社会科学八五规划项目(1988-1993)。
 

教学成果奖:
 1、“外语研究生国际化培养体系的创新与实践”(排名第一), 国家级教学成果奖二等奖,证书号:20146912;国家教育部,2014年9月。
 2、“列宁对马克思主义文艺理论的发展”,教育部马工程国家精彩一课《文学概论》,2015年9月。

 

张杰_0.jpg